|
A note:
so far, the webmaster has not been able to translate the selection of
all the mail arrived during and after
the Olympics - you can have a look, but it is 99% in Italian for now!
Sorry for the inconvenience....
|
|
.
It is strange for me to write you a "letter" when I know
perfectly well that I would just need to grab my phone to cal you
both and tell you anything I wish; but it is also true that by writing
one gets to say things that in the hurry of everyday life gets forgotten...
I remember it as if it were only yesterday, the first time I saw
you "live"... a cold, cold December morning in 2000, two
days before Christmas: it was December 23rd. Mary and I were freezing
outside the Agorà Ice Rink waiting for Silvia, and you paseed
quickly next to us to enter the rink. We were too intimidated to
try to tell you something, to say hello... you were, after all,
"the ones we watched on tv", with strong personalities
and those sharp looks in your eyes going through the cameras straight
to our souls... we can say this now: we were scared!
Once our "guide" introduced us into the rink, may it be
the familiarity with which we were welcomed, may it be the pre-festive
atmosphere we could feel in the air, but by the end of the practice
we were chatting happily with everyone, and in a few hours we had
already organized the first of so many trips following you... we
had joined (as the Gazzetta wrote one day) the group "following
the Angels' path". How many emotions after that... even more
than I can list. The victory in Bratislava, feeling anxious from
far while you were in Vancouver, and the immense explosion of joy
of a little group of crazy fans still awake in the middle of the
Italian night to follow that crucial FD... and also the bitterness
of Salt Lake, and so many more moments, beautiful and sad as well.
Because it is not only of big events and occasions that the memory
is full of, and maybe are even more dear to the heart those which
are little, everyday-like, spent joking after a practice session,
or at a party, or at dinner... The smaller gestures are often those
that touch the heart more, like a smile at the right moment, a small
message, a memory we didn't think we shared... you gave me this
and much more.
I really think that skating wouldn't mean so much to me if I hadn't
met you... I wouldn't even have met lots of people who have become
friends, everyday present in my life, and I wouldn't have taken
so many trips and done so many crazy little things; I have no doubt
that if I hadn't decided, on that cold winter morning, to come around
and have a look at the rink, my life in the last five years would
have been different... and the years still to come, too!!
Paola
.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
.
Thanks to you two, my life has changed... now in Milan there's
a new group of friends,who didn't know anything of each other
before, but whom the passion for figure skating united, and aven
morethen that, the love for you. this is how this bunch of crazy
people who follows you everywhere (even on tv show, do you remember?)
was born.
Thanks to you I have travelled around Europe seeing so many beautiful
cities, well maybe not all of them were beautiful (see Bratislava)
but the are all special because of the memories I have from there!
Thnaks to you I have had the opportunity to meet a lot of people,
and to have friends all over the world, with whom it is always
fun to share thoughts and projects.Thank you, my dear
Barbara and Maurizio !!!!!! You are absolutely special!...not
for the medals that shine over your heart, but because you're
always available, two real friends with whom to share so many
emotions; the practices, any daily difficulty, the competitions,
the happiness, the victories, the defeats, the sadness and all
those nights spent chatting !!! I will never stop marvelling at
the true friendship that you have offered me!!!! Thanks to you
teachings I feel I am a better person, I don't think you realize
this, but through all these years you have taught me what it means
to fight to reach one's goals; to work hard and make sacrifices
to realize one's dreams; I have learnt that ou have to fight your
battles with honesty, give your best against whoever and whatever,
and the only winning weapon is our faith in oourselves and to
believe firmly in our dreams!!!!!
Melania Resnigo
.
|
|
| |
|
|
|
|
Hi!
I am Silvia, I am 20 years old and my hobby is to write poems (I've
been doing this since I was a kid!). Among these there's one that
I wrote the day after you won the bronze in Salt Lake... I don't
know if this might interest you, but I wished to send it to you
anyway, hoping you would read it. It's title is "Bronze Tears"...
I hope you'll like it... a big kiss!! Ciao! Silvia
|
BRONZE
TEARS
Soft tears,
magical crying
falling from
a tired face.
Burning tears
Burning the face,
the smile disappears
from the bronze eyes.
Torment finds
Finally peace
But it doesn't die down
The unhappiness;
it grows strongly
a sweet delusion,
marked on the ice
signed by steps, ended on the ice
enchanted by steps,
shining
and more alive than ever,
markings of dreams
and true hopes.
Tears of yesterday
That today have been cried again
Roll down
in a tired way.
Loosing tears
Burn the face,
the smile is dead
as the golden soul.
A lament which can't find
Peace,
candid ice
soft lines;
small heart
who loves the cold,
perfect night,
perfect victory.
Theirs.
,
|
We,
we lived a dream
and we died in it,
still dreaming.
We,
gave all our
pride,
all our best.
We don't care
about consolation,
we wanted victory,
the only satisfaction.
Not becausewe ask
too much,
but because
we didn't deserve…
all this.
We,
are tired
of our big dream…
Another day tomorrow,
there will be time for hope.
But not today.
Today,
soft tears
taste like magic,
everyone's applauding…
us crying.
Slow moments
Stop the world…
Our dreams killed,
a bronze medal.
Silvia
C.
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
.
Dear Barbara and Maurizio,
My name is Gianni and I'm a 23 year old student of Banking Economy
in Genova; I have never skated, but I've been following your competitions
for some years. I "shared" the joy that you European and
World successes brought, and lived with trepidation the moments
of Olympic competition. I suffered in that occasion, seeing your
efforts and your abilities pass unrecognized by a corrupted jury.
Anyway, the reason for his mail is not only to show you all the
admiration and sympathy I have for you, but also because I have
seen the film "Casomai" by D'Alatri, moved by the trailer
showing one of your exhibitions. The idea of the director to involve
you to represent this metaphor of marriage being like skating was
simply fabulous!! And it also allowed me to understand what you
passed through to me with all your competitions: emotions, strenght
to face difficulties, passion, fun, sharing common goals, strenght,
courage, hope, love, joy, serenity and a sense of fullness that
only beautiful things can convey.
Grazie,Grazie,Grazie
Gianni Panconi
.
|
|
| |
|
|
|
|
someone
who always remembers you!
Dear
Maurizio, who knows if you might remember me - that ltlle dark haired
girl you knew, when you were still skating with Claudia and passing
from high school to university, well before you "blossomed".
I surely remember you well, and how could I not, now that you are
a champion and the world talks about you ?! I am proud of you, even
if we never met anymore (but I moved to another city too!) I hope
your dream has come ue. A kiss.
Angela
N.Sulis
.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Thank
you!
Dear
Barbara, hey, what a surprise! Thank you for the e-mail! It´s
wonderful that you liked the pictures, but I´m sorry that
the ones of you and Maurizio "on ice" are not soo good...you´re
just too fast..:-) Or it was too dark! Now I´m healthy enough
to go to Malmoe, what makes me happy, but of course we´ll
miss you both a lot! A championship without the best AND nicest
skaters...hm...too sad!! We´re really thinking about coming
to Milano to your show, so maybe we´ll meet us again in Italy,
it would be so great!! I was soooo sad, that we couldn´t go
to Oberstdorf!!!! Really!!! Okay, I guess you´re busy, so
I stop writing, hope to see you again soon!!! Best wishes
from Germany, Caroline
Caroline
Jerchel (not translated)
|
|
|
| |
|
|
|
|
.
see you soon on the site!
Dear
Paola, all those faxes and letters give you a tangible proof of
how much the danc e and poetry of our "angels of the ice"
reach straight to the heart. To this chain of love I have had additions
of every age and with no geographic barriers. I will tell you again
that I am immensely glad if this "golden battle" I started
can make your site even more beautiful and universal. For any help,
collaboration or "piece" you, Baby or Mauri might ever
need, you can always count on me. I'll wait for news from you. Keep
up the good job...
Paola Pellai
----- Original Message ----- Sent: Thursday, October 17, 2002 9:04
PM Subject: Rif: see you son on the site!
Dear Paola and all the other friends of Baby and Mauri, you know
I love you all. Thanks to you I have discovered how friendship can
be big, strong, without any mess-up and betrayals. If you'll give
voice on your site to that battle that we all made important and
impressive, fax by fax, I will only be happy, and you'll give me
a reason to smile in this period that is being so hard on me on
the work front. A hug and a kiss... see you soon .... Paola Pellai
.
|
|
|
| |
|
|
|
|
.
hi barby! Im Naldo from Puerto Rico....a Caribean
Island. I just want to say that i was watching a tape from the 2000
Worlds.....and i convinced myself that , that year was your best
definitively. Not because of the silver medal, because the so powerful
energy that i felt watching it.....and i still have it too.. I think
that the latin music help too....but i dont know we're from the
same family: Italian speaker and Spanish speaker...i dont know Barbara....you
were there very very powerful....energetic.....if you are not retired,
PLEASE I BEG YOU, use that number again when the ISU permitid on
their schedules.. is very funny for me beacuse i sang the music
it was very simple to understand the words, the lines....and hearing
the ABC commentors too on english.......and you guys saying "Ciao
Italia" ....haha it was funny ....my mother Alexandra translated
me what you said and i dont know.....the latin flavor were mixed!
...hope you are ok......enjoy your life and " disfrutala al maximo"
ciao un piacere!!!! Naldo
Reynaldo Montañez (not translated)
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
.
Hi
Barbara! I really hope that someday you will read this e-mail! I'll
introduce myself... my name is Elena, I'm 17, and I'm writing from
Brescia! I'm a huge fan of yours and I would like to tell you a
thousand things! You are great, and when I see you skate, it seems
to me I'm watching an angel! I know you will have heard this a thousand
times, but I wanted to say it myself as well!! Compliments for everything
you do, and thank you from the heart for representing Italy so well
all over the world.. you're the best! thank you so much! Kisses,
* elena *
.
|
|
| |
|
|
|